The voice of the aid organisations is not given due attention in the monitoring committees.
In seno ai comitati di sorveglianza, la voce delle organizzazioni di assistenza non è tenuta nella dovuta considerazione.
Finishing the ceiling - one of the most important andInalienable repair segments, which should be given due attention.
Finitura del soffitto - una delle più importanti esegmenti di riparazione inalienabile, che dovrebbe essere data la dovuta attenzione.
Despite the highly specialised nature of subtitling, this complex and time-consuming area of expertise is not given due recognition.
Sebbene questa attività complessa e laboriosa sia altamente specializzata, il mestiere del sottotitolatore non gode di sufficiente considerazione.
Bearing in mind this volume, together with the stable ties existing between Turkey and the European Union, their commercial and economic relations ought to be given due attention.
Alla luce di questi dati e degli stabili legami già esistenti tra Turchia e Unione europea, è opportuno prestare attenzione alle relazioni commerciali ed economiche tra le due parti.
So the person will be given due respect, and the youth will receive invaluable experience.
Così alla persona verrà dato il dovuto rispetto, e la gioventù riceverà un'esperienza inestimabile.
If the treatment of the bush is given due attention and carried out correctly, the grapes each year will please you with a rich and healthy harvest.
Se la cura della boscaglia viene prestata la dovuta attenzione e eseguita correttamente, le uve ogni anno vi accolgono con una raccolta ricca e sana.
All circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.
Il caso è stato esaminato attentamente dalla corte così come tutte le prove.
The rating was given due to... rodent infestation of the food preparation area, insect infestation of the refrigerated area, mold on and around...
Il punteggio è dovuto a... infestazione di roditori nell'area di preparazione dei cibi. Infestazione di insetti nella cella frigorifera. - Muffa qua e là.
They should be given due consideration especially in relation to the applicable rules of procedure concerning:
Dovrebbero essere tenute in debita considerazione soprattutto rispetto alle norme di procedura applicabili riguardanti:
Despite the emerging difficulties and problems in the country, missile weapons are always given due attention.
Nonostante le difficoltà e i problemi che si presentano nel paese, viene prestata la dovuta attenzione all'armamento di razzi.
Names are word objects and must be given due respect.
I nomi identificano gli oggetti del mondo e vanno rispettati.
The explanations drawn up as a way of providing guidance in the interpretation of this Charter shall be given due regard by the courts of the Union and of the Member States.
I giudici dell'Unione e degli Stati membri tengono nel debito conto le spiegazioni elaborate al fine di fornire orientamenti per l'interpretazione della Carta dei diritti fondamentali.
The government has not engaged in adequate consultation with stakeholders, including civil society and human rights experts, nor has it given due consideration to their views.
Il governo non si è impegnato in adeguate consultazioni degli stakeholders, compresa la società civile e gli esperti di diritti umani, né ha preso in considerazione i loro punti di vista.
It is important that the Gloria, the high-point of contemplation, be given due prominence in the Rosary.
È importante che il Gloria, culmine della contemplazione, sia messo bene in evidenza nel Rosario.
Such an unusual kind of interior was given due to the use of fusion style in the design of space.
Un tale tipo di interno insolito è stato dato a causa dell'uso dello stile fusion nel design dello spazio.
As Bishops, you rightly seek to find ways for the truth of Christ to be given due consideration in the public arena.
Come Vescovi, voi giustamente cercate di trovare modi perché alla verità di Dio venga data la giusta considerazione in ambito pubblico.
The skin of yellow color should be given due attention, as the reluctance to identify the root cause of the phenomenon can result in the most unintended consequences.
La pelle di colore giallo dovrebbe essere prestata la dovuta attenzione, in quanto la riluttanza a identificare la causa principale del fenomeno può comportare le conseguenze più impreviste.
He also said that, in the course of the previous week, the licensing department, faced with the detection of 83 illegal dispensaries, had given due warning in writing to 78 dispensary owners.
Ha anche affermato che che nel corso della scorsa settimana, il dipartimento di licenze aveva già emesso delle avvertenze per iscritto a 78 titolari di dispensari, tra gli 83 dispensati illegali individuati.
2018 Physical pain can be prolonged if not given due attention to its treatment.
Il dolore fisico può essere prolungato se non viene prestata la dovuta attenzione al suo trattamento.
The interest of users in protecting their personal data is given due consideration by means of anonymising IP addresses.
Con l’anonimizzazione dell’indirizzo IP viene tenuto adeguatamente conto dell’interesse degli utenti in riferimento alla protezione dei loro dati personali.
Behind many forms of social hatred and “hooliganism”, there is very often a heart which has not been given due recognition.
Dietro tante forme di odio sociale e di teppismo c’è spesso un cuore che non è stato riconosciuto.
The process to remove price distortions as well as to address long-term contracts in the electricity sector needs to be given due attention.
È necessario prestare la dovuta attenzione al processo di rimozione delle distorsioni dei prezzi, così come ai contratti a lungo termine nel settore dell'elettricità.
(b) have determined, after possibilities for placement of the child within the State of origin have been given due consideration, that an intercountry adoption is in the child’s best interests;
b - hanno constatato, dopo aver debitamente vagliato le possibilità di affidamento del minore nello Stato d'origine, che l'adozione internazionale corrisponde al suo superiore interesse;
This point is given due attention in the report, which is why I voted in favour of it.
Poiché la relazione attribuisce a questo aspetto la dovuta attenzione, ho votato a favore.
This is a demanding reality which is not always given due attention today.
È un dato esigente al quale oggi non sempre si dedica l'attenzione necessaria.
The instruments of catechesis must also be given due attention, including effective catechetical materials that take into account the need for the incarnation of the Gospel in determined local cultures.
I sussidi della catechesi meritano essi pure la dovuta attenzione, incluso un efficace materiale catechistico che tenga presente la necessità di incarnare il Vangelo in determinate culture locali.
Nonetheless, the Roman Missal promulgated by St. Pius V and reissued by Blessed John XXIII is to be considered as an extraordinary expression of that same "Lex orandi, " and must be given due honor for its venerable and ancient usage.
Tuttavia il Messale Romano promulgato da S. Pio V e nuovamente edito dal B. Giovanni XXIII deve venir considerato come espressione straordinaria della stessa "lex orandi" e deve essere tenuto nel debito onore per il suo uso venerabile e antico.
Therefore, the design of the corridor must be given due attention.
Pertanto, la progettazione del corridoio deve essere prestata la dovuta attenzione.
7. The explanations drawn up as a way of providing guidance in the interpretation of this Charter shall be given due regard by the courts of the Union and of the Member States.
7. I giudici dell'Unione e degli Stati membri tengono nel debito conto le spiegazioni elaborate al fine di fornire orientamenti per l'interpretazione della presente Carta. Articolo 53 Livello di protezione
To better understand how this development has improved and evolved the market, first the characteristics of traditional batteries, such as lead-acid, must be given due consideration.
Per comprendere come sia migliorato e si sia evoluto il mercato, occorre prima analizzare le caratteristiche delle batterie tradizionali, ad esempio quelle piombo-acido.
That is why the design of the bath and basin should be given due attention.
Ecco perché il design del bagno e lavandino dovrebbe essere data la dovuta attenzione.
This pathology has been given due to the fact that often its development occurs without visible signs, but the disease itself often leads to serious complications.
Questa patologia è stata data a causa del fatto che spesso il suo sviluppo avviene senza segni visibili, ma la malattia stessa spesso porta a gravi complicazioni.
2.2043290138245s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In seno ai comitati di sorveglianza, la voce delle organizzazioni di assistenza non è tenuta nella dovuta considerazione. 